Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.actions.name | Wunschliste |
de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.title | Produkt zur Wunschliste hinzufügen |
de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.description | Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzufügen möchten |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.close | Schließen |
de-DE | messages | 2 | pixup-wishlist.product-detail.modal.add.confirm | Speichern |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.deleteProduct | Von Wunschliste entfernen |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.addProduct | Zur Wunschliste hinzufügen |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.description | Wählen Sie Wunschlisten, in welcher Sie das Produkt hinzugefügt haben möchten |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.confirm | Speichern |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.remove.title | Verknüpfte Wunschlisten bearbeiten |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.createNewWishlist | Private Wunschliste erstellen |
de-DE | messages | 1 | pixup-wishlist.product-detail.modal.subscribedWishlists | Abonnierte Wunschlisten |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.star | |
de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 14 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Korbmöbel" ] |
Korbmöbel anzeigen |
de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 4 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => null ] [ "%lowerBound%" => null ] [ "%lowerBound%" => null ] [ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich sein. |
de-DE | messages | 3 |
mmeester.multiRangeSlider.activeMinLabel
[ "%property%" => "Breite" ] [ "%property%" => "Höhe" ] [ "%property%" => "Tiefe" ] |
Breite von |
de-DE | messages | 3 |
mmeester.multiRangeSlider.activeMaxLabel
[ "%property%" => "Breite" ] [ "%property%" => "Höhe" ] [ "%property%" => "Tiefe" ] |
Breite bis |
de-DE | messages | 3 |
mmeester.multiRangeSlider.errorMessage
[ "%property%" => "Breite" ] [ "%property%" => "Höhe" ] [ "%property%" => "Tiefe" ] |
Das Minimum Breite kann nicht höher sein als das Maximum Breite. |
de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Preis ab: |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/cdeaba9f83a046c899426b6df7af95ac" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/cdeaba9f83a046c899426b6df7af95ac" href="/widgets/cms/cdeaba9f83a046c899426b6df7af95ac" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/845ada7776614565b7c163078f4649cd" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | Vorherige Produkte laden |
de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | Lade Seite {x} von {y} |
de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | Weitere Produkte laden |
de-DE | messages | 1 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | Lade Seite {x} von {y} |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.header.accountText | twt.header.accountText |